eifelschau.de

Aachen – Cyclomedia wird seit dem 29.08.2022 bis voraussichtlich 29.10.2022 das Stadtgebiet Aachen befahren und dort mit Aufnahmefahrzeugen, die mit Kameras und Laserscannern ausgestattet sind, die Umgebung digital erfassen. Diese Aufnahmen können personenbezogene Daten wie erkennbare Gesichter enthalten, dementsprechend gilt die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Cyclomedia hat ein berechtigtes Interesse an der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage von Artikel 6.1 (f) der DSGVO. Die Verarbeitungszwecke betreffen die Registrierung und Verarbeitung von Straßenfotos in einer Datenbank, um diese Aufnahmen – unter strengen Auflagen – öffentlichen und privaten Organisation zur Verfügung zu stellen.

Cyclomedia ist Mitglied im Verein Selbstregulierung der Informationswirtschaft (SRIW) und ist Mitverfasser und Unterzeichner des Geodatenkodex. Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden Gesichter und KFZ-Kennzeichen unkenntlich gemacht, bevor Cyclomedia die aufgenommenen Bilder den Nutzern zur Verfügung stellt.

Weitere Informationen zum Thema Datenschutz bei Geoinformationsdiensten finden Sie auf der Internetpräsent des SRIW: https://sriw.de/.

Die Nutzung der Bilddaten dient ausschließlich internen Zwecken, so dass eine Veröffentlichung der Panoramabilddaten z.B. im Internet nicht vorgesehen ist. Cyclomedia wird die unkenntlich gemachten Bilder so lange wie erforderlich behalten, zum Zwecke der Verarbeitung und, um lizenzvertraglichen Verpflichtungen mit den Lizenznehmern nachzukommen. Cyclomedia hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, der die Anwendung und die Einhaltung der DSGVO überwachen wird.

Durch die Nutzung der von Cyclomedia generierten hochauflösenden, georeferenzierten und dreidimensionalen 360°-Panoramabilder (Cycloramas) erhalten Verwaltungen einen uneingeschränkten Blick auf Bilder, die die Realität – so echt wie draußen – abbilden.

Die Möglichkeit zur Visualisierung, Messung und Planung in den „Abbildungen der Realität“ bedeutet für die Mitarbeiter*innen der Stadtverwaltung, dass Arbeitsprozesse zeitsparender und konstengünstiger erledigt werden können. Die Nutzung der Bilder spart den Verwaltungen Kosten ein, verbessert den Bürgerservice und verkürzt verwaltungsinterne Prozesslaufzeiten.

Die breite Datenbasis, die Cyclomedia für Städte zur Verfügung stellt, kann fachämterübergreifend eingesetzt werden. Daher können beispielsweise Themen wie Barrierefreiheit, Straßen- und Radwegeplanung oder die Einsatzplanung von Sicherheits- und Hilfskräften schnell und unkompliziert bearbeitet werden.

Weitere Informationen zum Thema Datenschutz und insbesondere zu Ihren Rechten, bezugnehmend zu Artikel 14 der DSGVO, finden Sie auf der Cyclomedia-Webseite:

https://www.cyclomedia.com/de/privatsphaere

Außerdem können Sie sich direkt an die Cyclomedia Deutschland GmbH wenden:

Cyclomedia Deutschland GmbH, An der Kommandantur 3, 35578 Wetzlar oder per E-Mail an: info-de@cyclomedia.com

Simmerath – Ute Hürtgen und André Koll wurden im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus zu ihrem jeweils 25-jährigen Dienstjubiläum gewürdigt. Ute Hürtgen hat im Jahr 1997 ihre Ausbildung bei der Gemeinde Simmerath begonnen und war seit dem Jahr 2000 durchgehend für das Personalamt tätig, zunächst als Sachbearbeiterin, danach als Leiterin des Personalamtes und stellvertretende Leiterin des Hauptamtes.

André Koll absolvierte seine Ausbildung bei der Stadt Düren und wechselte im Jahr 2010 von dort zur Gemeinde Simmerath, wo er von Beginn an als stellvertretender Abteilungsleiter der Strukturabteilung eingesetzt war.

Bürgermeister Bernd Goffart hob bei der Überreichung der Ehrung die besonders gute Zusammenarbeit mit beiden Jubilaren hervor. Ute Hürtgen, die eine nicht wegzudenkende Kraft im Personalamt ist und dort auch in unübersichtlichen Situationen immer einen kühlen Kopf behält und André Koll, der mit vollem Engagement in seiner Abteilung als stellvertretender Leiter tätig ist und gleichzeitig nicht weniger engagiert den Posten als Personalratsvorsitzender bekleidet.

Die hohe Kompetenz und das Fachwissen, das er in den Personalrat einbringt, hob auch Udo Carl als Vertreter des Personalrates hervor und bedankte sich für die Arbeit. Dem Dank und den Glückwünschen schlossen sich darüber hinaus die Abteilungsleiter Manfred Nellessen vom Hauptamt und Günter Kaulen von der Strukturabteilung an.

Sinzig – Mit 2.000 Euro unterstützt die Energieversorgung Mittelrhein (evm) die Stadt Sinzig jedes Jahr im Rahmen der „evm-Ehrensache“. Eigentlich geht das Geld an Vereine und Institutionen, die das Leben vor Ort bereichern. Doch auch in diesem Jahr sollen die Betroffenen der Flutkatastrophe im vergangenen Jahr aus dem Sinziger Stadtgebiet unterstützt werden.

Vor Kurzem übergab Theo Schröder, Kommunalbetreuer bei der evm, den Spendenbetrag an den Ersten Beigeordneten der Stadt Sinzig, Hans-Werner Adams. „Noch immer leiden viele Menschen an den Folgen der Flutkatastrophe aus dem vergangenen Jahr “, so Hans-Werner Adams. „Die Spende der evm aus der „Ehrensache“ zugunsten der Sinziger Flutopfer wird durch unsere Spendenkommission unmittelbar an die Betroffenen weitergeleitet.“

Euskirchen – Viele Kinder und auch Erwachsene im Kreis Euskirchen kennen den Namen Jimmy im Bezug mit Mundgesundheit. Denn seit 25 Jahren besuchen Jimmy und die Fachkräfte des Vereins für Jugendzahnpflege im Kreis Euskirchen e.V. Kitas und Schulen. Sie vermitteln den Kindern Wissen wie sie Zähne und Zahnfleisch gesund erhalten können. Der Verein für Jugendzahnpflege im Kreis Euskirchen e.V. wurde vom Kreis Euskirchen gemeinsam mit den ortsansässigen Krankenkassen 1997 gegründet und setzt sich für die Verbesserung der Mundgesundheit von Kindern ein. Seitdem ist Jimmy ein treuer Begleiter und das von Kindern oft erkannt und geliebte Maskottchen des Vereins.

“Die enorme Verbesserung der Zahngesundheit insbesondere bei den Zwölfjährigen in den letzten 25 Jahren bestätigt die Wichtigkeit und die erfolgreiche Arbeit des Vereins. Während 1997 nur 34% der bleibenden Zähnen bei Zwölfjährigen naturgesund waren, sind es heute 2022 über 90%”, sagte Frau Dr. Khanh Ly Wenschkewitz, die Vorsitzende des Vereins. Gemeinsam mit Frau Dr. Christel Riepe führt Frau Dr. Wenschkewitz die zahnärztlichen Untersuchungen in den Kitas und Schulen des Kreises durch.

Der Verein hat am 21.08.2022 im Rahmen des Kreis-Bürgerfest den 25.Geburtstag von Jimmy groß gefeiert. Als Sponsor des Familienbereichs wurde mit Kindern ausgiebig gefeiert. Am Mitmach-Stand des Vereins konnten Kinder Zähneputzen an großen Zahnmodellen üben, ein eigenen Zahnputzplan mit Stickern erstellen und ein Jubiläumsbild von Jimmy ausmalen. Die Zahnärztinnen und Prophylaxe-Fachkräfte Elfriede Bohnen, Iris Binzenbach und Helga Legerlotz haben interessierte Eltern alle Fragen zum Thema Mundgesundheit beantwortet und fürs Mitmachen durften die Kinder zwei Geschenke mit nach Hause nehmen.

Direkt daneben konnten verletzte Kuscheltiere von Kinderärztinnen des Kinder- und Jugendärztlichen Dienstes medizinisch versorgt werden. Außerdem konnten die Kinder auf der Hüpfburg sich austoben, einen Nostalgie-Karussell fahren, ihr Gesicht schminken lassen, Steine bemalen, in einer Sandküche kochen und an zuckerfreies Popcorn schlemmen. Ein Highlight des Festes bildete der Auftritt des bekannten Kinderliedersängers Uwe Reetz. Um 13 Uhr hatte er mit den Kindern ein Geburtstagsständchen für Jimmy gesungen.

“Damit die Mundgesundheit von Kindern weiterhin auf hohem Niveau bleibt, streben wir an, dass in allen Kitas und Schulen des Kreises das Zähneputzen als ein Teil des Hygienekonzepts in den Alltag intergiert wird. Außerdem möchten wir Kinder aus sozialbenachteiligten Familien stärker in den Fokus nehmen”, betonte Frau Dr. Wenschkewitz als Ziele des Vereins für die nächsten 25 Jahre.

Alsdorf – Endlich wieder Europafest in Alsdorf! Die letzte Auflage des größten Alsdorfer Festes datiert auf 2019. Dann kamen Corona und die mehrfache Absage der Feierlichkeiten in der Innenstadt. Dabei sollte gerade das Europafest im Jubiläumsjahr der Städtepartnerschaft Alsdorfs und St. Brieucs im Jahr 2020 groß gefeiert werden. Nun aber wird das Fest zum 50-jährigen Bestehen der Partnerschaft nachgeholt. Dafür zeichnen die Aktionsgemeinschaft Stadtmarketing Alsdorf, das Partnerschaftskomitee der Stadt Alsdorf und die Stadt Alsdorf verantwortlich. Wenn man so will, schließt sich da ein Kreis. „1985 haben wir erstmals gefeiert, damals gab es zum 15-jährigen Bestehen der Partnerschaft ein Saint-Brieuc-Fest. Das kam so gut an, dass es zum Europafest wurde und seitdem jährlich gefeiert wird“, erinnerte Bürgermeister Alfred Sonders an die Anfänge.

Von Freitag bis Montag, 9. bis 12. September, sind alle Alsdorferinnen und Alsdorfer sowie Menschen aus der gesamten Region eingeladen, teilzunehmen an den vielen Jubiläumsprogrammpunkten. Traditioneller Start des Festes ist der Fassbieranstich auf der großen Kirmes auf der Annaplatte. Dabei wird Hervé Guihard, Bürgermeister in St. Brieuc, den Holzhammer schwingen. Ob es dem Franzosen gelingt, bei dieser deutschen Tradition zu bestehen, davon können sich alle am Freitag ab 16 Uhr überzeugen. Im Anschluss können Interessierte eintauchen in die faszinierende Bilderwelt des Alsdorfer Fotografen Willfried Schüller, der französische Impressionen präsentiert. Unterstützt vom Team des Ludwig-Schaffrath-Hauses unter Leitung von Ursula Schaffrath-Busch startet um 17.30 Uhr eine Vernissage im Foyer der Stadtbücherei in der Stadthalle. Die Laudatio auf den Fotokünstler hält die renommierte Aachener Expertin Alexandra Simon-Tönges.

Bei einem feierlichen Akt werden an diesem Abend die Bürgermeister Alfred Sonders und Hervé Guilhard eine Urkunde zur Bekräftigung der 50 Jahre währenden Städtepartnerschaft unterzeichnen.

Ein Highlight im Rahmen des Europafestes wird am Freitag wieder das große Feuerwerk über dem Annapark werden. Schausteller der Kirmes und Aktionsgemeinschaft Stadtmarketing Alsdorf freuen sich, dass ab 22 Uhr das Feuerwerk startet.

Eine Medienausstellung zum Thema Frankreich präsentiert das Team der Stadtbücherei. Bücher, CDs, DVDs und vieles mehr sind zur Ausleihe vorhanden. Auch der Bücherflohmarkt findet Samstag und Sonntag jeweils ab 10 Uhr vor der Stadthalle statt.

Offiziell wird es am Samstag, 10. September, um 12 Uhr am Denkmal auf dem Saint-Brieuc-Platz am Luisenbad. Dann wird das Jubiläumsschild am Natursteindenkmal im Beisein der Stadtvertreter aktualisiert. Ein Kunstwerk aus Holz wird der Alsdorfer Bildhauer Alfred Mevissen mit seiner Kollegin Simone Carole Levy auf dem Denkmalplatz erschaffen. Im Beisein der Bürgermeister und Delegationen aus St. Brieuc, Hennigsdorf und Brunssum werden die Künstler ihre Arbeit beginnen und erläutern.

Wenige Restkarten sind noch für den Seniorennachmittag in der Stadthalle erhältlich, und wer am Abend weiterfeiern will, ist auf dem Platz zwischen Stadthalle und Seniorenheim bestens aufgehoben. Ab 18 Uhr bietet das Seniorenheim „An der Stadthalle“ feinste französische Unterhaltung. Für Gourmets hält das Haus französische Spezialitäten und köstlichen Wein vor. Musikalisch wird das Thema Frankreich mit Chansons und typisch französischer Geigenmusik aufgegriffen. Zudem gibt es am Sonntag, ab 15 Uhr französische Folklore mit dem „Circle Celtique“ und „Harmonie Municipale“, die beide gemeinsam mit der französischen Delegation aus St. Brieuc anreisen.

Ein Höhepunkt der Festaktivitäten wird der Umzug durch die Innenstadt sein. Musik treibende Vereine, Spielmannszüge und Fanfarencorps, werden für den nötigen Schwung sorgen, Vereine sind wieder Garanten für ein buntes Bild in den Straßen. Ab 11 Uhr gibt Zug-Organisator und Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Stadtmarketing Alsdorf, Stefan Heffels, am Sonntag den Start frei. Nach dem Umzug ist aber noch nicht Schluss. Der Alsdorfer Einzelhandel hat von 13 bis 18 Uhr seine Geschäfte geöffnet. Und auf Bahnhof- und Rathausstraße werden samstags und sonntags Schausteller und Kunsthandwerker wieder Interessantes in ihren Auslagen haben. Auf der Bühne am Denkmalplatz geht es wieder musikalisch rund. Sonntags ist das bekannte und beliebte Schlagerduo Silvi & Ralf wieder mit von der Partie. Diese werden um 14. 30 Uhr ihr Programm unterbrechen, wenn das Bildhauer-Duo die angefertigte Holzskulptur im Namen der Stadt Alsdorf an die Besucher aus St. Brieuc als Zeichen der Freundschaft übergibt.

An allen Tagen ist auch die Kirmes auf dem Annaplatz geöffnet. Große und kleine Fahrgeschäfte laden ein, die Kirmes endet am Montag, 12. September.

Stimmung gibt es im Rahmen des Europafestes auch auf dem Energeticon-Gelände. Berits am Freitag, 9. September, heißt es ab 17 Uhr „Rock of 100“, wenn lokale Coverbands ihr Können unter Beweis stellen. Hier gibt es gleich verschiedene Musikrichtungen für jeden Geschmack. Samstags gibt es mit „Paveier“, „Knallblech Brassband“ und „Auerbach“ echte Kracher. Los geht es um 18 Uhr. Bei freiem Eintritt ist am Sonntag, 11. September, ab 12 Uhr Familientag zu vergünstigten Konditionen für die Energie-Erlebnis-Ausstellung und buntem Kinderprogramm. Auf der Bühne tritt unter anderem die Regio Big Band Baesweiler auf.

Traditionell endet das Europafest montags mit einem Themenvortrag zum Mottoland des Europafestes im Ratssaal des Rathauses. Ab 19 Uhr wird der Geschichtsverein Alsdorf dort Historisches zur Beziehung zwischen Deutschland und Frankreich interessant und informativ vermitteln.

Als Unterstützer stehen die Stadtwerke Alsdorf GmbH und die EWV dem Fest zur Seite. Gefördert wird das diesjährige Europafest auch vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds: Dieser berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen. Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert. (apa)

Euskirchen – Am 28. Juli 2022 wurde das Leben von Marco und Katja Schmitz bereichert, denn ihre Tochter Hannah wurde geboren. Doch in diesem Falle bedeutet die Geburt nicht nur für die Eltern eine große Veränderung – auch für die Stadt Euskirchen ändert sich etwas, denn Hannah Schmitz ist die 60.000 Bürgerin der Kreisstadt. Mit der Geburt des kleinen Mädchens überschreitet Euskirchen erstmals diese Grenze und könnte zukünftig den Status einer großen kreisangehörigen Stadt bekommen.

Bürgermeister Sacha Reichelt und der Erste Beigeordnete Alfred Jaax nahmen dieses Ereignis zum Anlass, um die Neubürgerin Hannah persönlich zu begrüßen.

Mit einem kleinen Präsent besuchten sie die junge Familie in Wüschheim. Dazu hatten einige Euskirchener Firmen beschlossen, sich am Begrüßungsgeschenk für die kleine Hannah und ihre Eltern zu beteiligen. Procter & Gamble, „Zwergperten“, Kaufhof, die Schwimmschule Wellenbrecher und die Thermen- und Badewelt steuerten Geschenke oder Gutscheine bei.

Aus der Verwaltung gab es ein Informationspaket zu dem unter anderem auch ein Poster mit den UN-Kinderrechtskonventionen gehörte, denen sich die Stadt Euskirchen verpflichtet hat.

Wir wünschen der kleinen Hannah und ihrer Familie einen guten Start ins neue gemeinsame Leben.

Aachen/Moskau – „Wir müssen ihm für die deutsche Einheit danken. Die friedliche Revolution in den osteuropäischen Ländern und der friedliche Fall der Berliner Mauer wären ohne ihn nicht möglich gewesen. Wir ehren ihn und sein Lebenswerk. Auch für mich ist es ein großer Verlust. Gerade angesichts der derzeitigen Kriegslage wird nochmal überdeutlich, was Deutschland und Europa Gorbatschow zu verdanken hatten. Leider sind die Zeiten nur andere“, betont Prof. Hermann Bühlbecker, Alleingesellschafter der Aachener Lambertz-Gruppe, angesichts des Todes des ehemaligen Staatspräsidenten der Sowjetunion und Friedensnobelpreisträgers.

Bühlbecker und Gorbatschow haben sich mehrfach getroffen und ausgetauscht. Zum 25-jährigen Mauerfalljubiläum 2014 hatte der Lambertz-Inhaber im Berliner „Hotel Adlon“ für Gorbatschow zu seinen Ehren eine private Feier organisiert. Mit dabei waren u.a. seine Tochter Irina Virganskaya, Oscar Preisträger Adrien Brody, Klaus Meine (Scorpions), der ehemalige französische Außenminister Roland Dumas, der Musiker Leslie Mandoki und das Model Eveline Hall. Zudem trafen sich die beiden u.a. bei offiziellen Jubiläumsfeiern zum Fall der Mauer und zum Tag der „Deutschen Einheit“ in Berlin sowie auf einer UNESCO-Gala in Düsseldorf.