Kategorien
Impulse

Benefizkonzert im Kloster Steinfeld am heutigen Freitag 08. Oktober will Denkmale erhalten und Flutopfern helfen

Kall – Deutsches Ärzteorchester und Deutsche Stiftung Denkmalschutz gehen Projektpartnerschaft ein. Am heutigen Freitag, den 08. Oktober 2021 um 19.30 Uhr präsentieren im Kloster Steinfeld (Hermann-Josef-Straße 4, 53925 Kall)  das Deutsche Ärzteorchester und der Oratorienchor Brühl (Einstudierung: Judith Mohr) gemeinsam mit den vier internationalen Gesangssolisten Elvira Hasanagić (Sopran), Diana Schmid (Mezzosopran), Michael Connaire (Tenor) und Simon Bailey (Bass) die „Messa da Requiem“ von Giuseppe Verdi. Die Erlöse und Spenden aus diesem Benefizkonzert kommen der Hochwasser-Soforthilfe der Deutschen Stiftung Denkmalschutz zugute. Unter der Leitung des Dirigenten Alexander Mottok verwandeln die insgesamt 160 Mitwirkenden mit diesem in der Musikliteratur herausragenden Werk die Basilika Steinfeld in einen einmaligen Klangraum.

Unter strenger Beachtung der Pandemieauflagen kommt es zu einer ersten Zusammenarbeit des Ärzteorchesters mit dem renommierten Oratorienchor Brühl. Mit diesem Auftakt gehen die Deutsche Stiftung Denkmalschutz und das Deutsche Ärzteorchester eine dauerhafte Projektpartnerschaft ein. Geplant ist, in den kommenden Jahren jährlich ein Benefizkonzert in einem Denkmal durchzuführen. Die beiden Projektpartner hatten sich für den Auftritt in der Eifel als Benefizzweck einen Beitrag zum Erhalt des Klosters Steinfeld gewünscht, widmeten aber aufgrund der jüngsten Flutkatastrophe den Zweck um.

Seit 1989 treffen sich Ärzte, Medizinstudenten und Ausübende von medizinnahen Berufen um miteinander zu musizieren. Alle Konzerte sind Benefizkonzerte. Mittlerweile hat das Deutsche Ärzteorchester bundesweit über 150 Mitglieder. Die gemeinsame Musik auf einem hohen Niveau ist ein wichtiger Gegenpol zur täglichen Arbeit. Der Oratorienchor Brühl, gegründet 1977, widmete sich Oratorien, Messen und Passionen der verschiedenen Epochen. Seit Februar 2019 ist die Dirigentin Judith Mohr die Leiterin des Chores.

Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz freut sich über dieses große Engagement. Als private Stiftung setzt sie sich seit über 35 Jahren für die nachhaltige Erhaltung und denkmalgerechte Instandsetzung von Denkmalen bundesweit ein. Sie wird dabei getragen durch bürgerschaftliches Engagement von inzwischen über 200.000 privaten Förderern.

Für das Benefizkonzert für die Hochwasser-Soforthilfe der Deutschen Stiftung Denkmalschutz wird um großzügige Spenden gebeten. Einlasskarten sind ausschließlich erhältlich unter www.ticket-regional.de, es wird eine Schutzgebühr von 10 Euro erhoben.

Kategorien
Fortschritt Impulse

Feuriges Familien-Spektakel – Drachenfest am Sonntag 10. Oktober im Seepark Zülpich

Zülpich – Der feuerspeiende Drache „Fangdorn“ ist wieder im Seepark Zülpich zu Gast und hat spannende Geschichten mitgebracht. Beim Drachenfest, das am Sonntag, 10. Oktober, von 10:00 und 18:00 Uhr stattfindet, können sich die Besucherinnen und Besucher auch in diesem Jahr wieder im herbstlich dekorierten Park von diesem einmaligen Theaterspektakel begeistern lassen.

Mit seinem spektakulären Auftreten macht „Fangdorn“ aus dem Drachenfest ein unvergleichliches Ereignis für Jung und Alt. Die einzigartige, etwa 20-minütige Show findet um 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 und 17:00 Uhr auf dem Seeplateau statt.

Passend dazu können sich die kleinen Gäste an mehreren Stellen im Seepark professionell schminken lassen. Auch die Bastelwerkstatt ist während des Drachenfestes wieder für Jung und Alt geöffnet. Mamas und Papas, Omas und Opas können mit ihren Kindern oder Enkeln
tolle Drachen basteln und und diese anschließend auf der großen Drachenwiese steigen lassen. Und in der Drachen- und Hexenbesenflugschule können sogar wunderschöne Drachenflügel und Hexenbesen gebastelt werden. Das gemeinsame Drachensteigenlassen
von gebastelten und mitgebrachten Drachen findet dann ab 15:00 Uhr auf dem Seeplateau statt.

Darüber hinaus sorgen Fahrzeuge für jedes Alter, Bungee-Trampoline, ein historisches Karussell sowie Drachen- und Zirkushüpfburg für viel Bewegung. Nicht zuletzt werden beim Drachenfest auch wieder Ponyreiten und ein Streichelzoo angeboten.

In den Mustergärten auf der Seepromenade gibt es während des Drachenfestes um 11:20, 12:20, 14:20, 15:20 und 16:20 Uhr zauberhafte Märchen und Erzählungen mit der Märchenerzählerin Ketlin Wünschestein. Für Spaß und Kurzweil sorgen außerdem
der um 13:30, 15:30 Und 16:30 Uhr stattfindende Zirkus-Workshop mit dem Projektzirkus Liaison, die Spielaktionsangebote sowie der ganztägige Riesenseifenblasenzauber mit der Hexe Furiana und um 13:30, 15:30 und 16.30 Uhr die phantastischen Walking-Acts von Pantao.

Auch für das leibliche Wohl wird beim diesjährigen Drachenfest wieder bestens gesorgt. Die Besucherinnen und Besucher können sich bei Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken im Seehaus stärken und am Gärtnermarkt (in der Nähe des Haupteingangs), auf der Eventfläche oberhalb der Freitreppe und an der Parkgastronomie „Strandbud“ werden leckere Köstlichkeiten und Getränke für jeden Geschmack
angeboten.

Eintrittskarten für das Drachenfest sind im Vorverkauf an der Kasse des Seepark Zülpich (Am Wassersportsee 7, 53909 Zülpich), an der Information im Zülpicher Rathaus (Markt 21, 53909 Zülpich) und online unter www.seepark-zuelpich.de erhältlich. Die Tageskasse am Haupteingang öffnet am Veranstaltungstag um 10:00 Uhr. Drachenfest-Gäste, die bereits im Vorverkauf ein Ticket erworben haben, erhalten schon ab 9:00 Uhr Zutritt zum Seepark.

Nach aktueller Corona-Verordnungslage wird für den Besuch des Drachenfestes ein 3G-Nachweis (= geimpft, getestet oder genesen) benötigt. Schulpflichtige Kinder und Jugendliche gelten aufgrund ihrer Teilnahme an den verbindlichen Schultestungen als getestete Personen und müssen lediglich ihren Schülerausweis vorlegen.

Kinder bis zum Schuleintritt sind ohne Durchführung eines Coronatests getesteten Personen gleichgestellt.

Für Inhaber einer Dauerkarte für die Saison 2021 im Seepark Zülpich sowie für Kinder unter 3 Jahren ist der Eintritt frei.

Kategorien
Impulse Wachstum

Logovorstellung UEFA EURO 2024 „United by football – vereint im Herzen Europas“ Köln ist Gastgeberstadt

Region/Hennef – In weniger als 1.000 Tagen beginnt die UEFA EURO 2024. Vom 14. Juni bis 14. Juli 2024 wird Deutschland zum zweiten Mal nach 1988 Gastgeber einer Fußball-Europameisterschaft sein.  Am Abend wurde im Olympiastadion Berlin um 20.24 Uhr die Markenidentität für die UEFA EURO 2024 enthüllt, die in weniger als drei Jahren in zehn deutschen Städten ausgetragen wird.

Präsentiert wurden auch das Motto der EURO 2024 – „United by Football. Vereint im Herzen Europas” – sowie die Logos der zehn Austragungsstädte, auf denen bekannte Wahrzeichen zu sehen sind. Die Grundfarben des Turnierlogos sind den Landesflaggen der 55 UEFA-Mitgliedsverbände in verschiedenen Kombinationen entlehnt. Die Marke steht für eine von Vielfalt geprägte Endrunde, bei der alle willkommen sind. Das Motto „United by Football. Vereint im Herzen Europas“, das bereits während des deutschen Bewerbungsprozesses genutzt wurde, verstärkt diese Botschaft.

Turnierdirektor Philipp Lahm sagt: „Die EURO 2024 wird eine Endrunde für alle sein, und wir freuen uns darauf, Fans aus ganz Europa und aller Welt im Sommer 2024 in Deutschland zu begrüßen. Zusammen werden wir eine tolle Fußballparty feiern. Das Logo und die Markenidentität des Turniers verdeutlichen diese Botschaft auf perfekte Art und Weise.”

Zeitgleich mit dem offiziellen Startschuss in Berlin startet auch die Stadt Köln die digitale Kampagne zur Vorstellung des Kölner Host-City-Logos. Unter dem Motto „Wir sind Gastgeberstadt“ bringt Köln den Ball virtuell ins Rollen. Unter anderem sind Oberbürgermeisterin Henriette Reker und Fußball-Weltmeister Lukas Podolski Teil der Kampagne, die auf digitalen Werbeflächen im gesamten Stadtgebiet und in den sozialen Medien ausgespielt wird.

„Die UEFA EURO 2024 wird ein großartiges Fußballfest. In Köln erwarten wir die besten Mannschaften und Spieler unseres Kontinents. Und natürlich freuen wir uns auf zahlreiche Fans aus dem In- und Ausland. Wir werden als Fußball-Verband Mittelrhein dazu beitragen, dass sich unsere fußballbegeisterte Region gastfreundlich und weltoffen präsentiert. Mit der UEFA EURO 2024 bietet sich auch die große Chance, unseren Amateurfußball nachhaltig zu stärken. Die Chance wollen wir nutzen, damit unsere Vereine langfristig gut aufgestellt sind“, erklärt Bernd Neuendorf, Präsident des Fußball-Verbandes Mittelrhein.

Kategorien
Impulse

Europafest am Grashaus in Aachen findet am Samstag 09. Oktober statt

Aachen – Bereits zum fünften Mal in Folge ist das Grashaus der Stadt Aachen von der EU-Kommission als EUROPE DIRECT-Informationszentrum ausgewählt worden. Um die erneute Auszeichnung gebührend zu feiern, findet am Samstag, 9. Oktober, von 11 bis 17 Uhr das Europafest am Fischmarkt 3 statt.

Die Nutzer*innen des Grashauses, EUROPE DIRECT Aachen, die Route Charlemagne mit dem Europäischen Klassenzimmer und die Karlspreisstiftung, laden in enger Kooperation mit IG Domviertel am kommenden Samstag dazu ein, Europa vor Ort live zu erleben. Neben kostenlosem Infomaterial über Europa und die EU wird ein Quiz mit Verlosung veranstaltet, stündlich finden Führungen durch das Grashaus statt, ab 14 Uhr bietet das mobile Café Helmut gratis Kaffeespezialitäten an und Kinder können Europamotive ausmalen

und Buttons gestalten. Der Grashaus-Vogel wird vor Ort auf T-Shirts gedruckt, die kostenlos mitgenommen werden können. Die Europastadt Aachen wird beleuchtet und Europa-Initiativen samt grenzüberschreitender Projekte der Euregio Maas-Rhein werden vorgestellt. Die Moderation übernimmt Eva Onkels. Zu Gast sein werden auch andere Initiativen und Organisationen, die sich auf vielfältige Weise mit Europa und der EU beschäftigen.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Europa-Wunschbaum wird aufgestellt

Ein Hingucker wird der Europa-Wunschbaum sein, der letztes Jahr von über 100 Aachener Bürger*innen gestrickt wurde. Interessent*innen können ihre Wünsche an die Europapolitik auf eine Postkarte oder in digitaler Form in einem Padlet eintragen, die zu einem späteren Zeitpunkt an die Europaabgeordneten der Region Aachen übergeben werden. Die Aktion ist eine Kooperation von EUROPE DIRECT Aachen mit Görg Wolle und der Aachener Künstlerin Monika Nordhausen.

Kategorien
Impulse News

Eine gelungene Vernissage der Mayener Künstlerin Andrea Grimm mit tollen Gästen

Mayen – Bei tollem Wetter und sonnigem Ambiente wurde am vergangenen Freitag, dem 01. Oktober 2021 feierlich die Vernissage der Künstlerin Andrea Grimm „Kunst ist FREI“ im Eifelmuseum – Mayen eröffnet.

Foto: Privat

Egal ob aus Wirtschaft, Politik, Medien, Handwerk oder Recht – die Liste der Rund 40 geladenen Gäste war buntgemischt.

Foto: Privat

So haben sich nicht nur Mayener Bürgerinnen und Bürger eingefunden, sondern auch bekannte Gesichter aus dem näheren Umland.

Foto: Privat

Highlight des Abends: Herr Dr. Heribert Wiedenhues (ehemals Vorstand der ThyssenKrupp Engineering AG) erwarb eine von 5 exklusiven Magnum Weinflaschen aus dem Hause Schneiders-Moritz. Ein wirkliches Unikat da jede einzelne Flasche individuell durch die Künstlerin bemalt wurde. Und auch die letzten 4 Flaschen mit abstrakter Kunstnote werden in den nächsten Wochen veräußert. Der Reinerlös wird anschließend zu 100% an die Flutopferhilfe gespendet.

Foto: Privat

Noch bis zum 07.10.21 kann die Ausstellung in der Ebene 0 im Eifelmuseum besucht werden.

Foto: Privat

Ab dem 13.10 können weitere Werke der Künstlerin in einer der führenden Privatkliniken in Europa, der Erich Lexer Klinik in Freiburg, besichtigt werden.

Kategorien
Impulse

„Halbzeit“ beim Freiluftkino Zülpich – Am Mittwoch 06. Oktober geht es weiter

Zülpich – Zu der französischen Komödie „Unterwegs mit Jacqueline“ kamen auch am Mittwoch wieder etliche Gäste aus der ganzen Region zum Freiluftkino Zülpich. Diese konnten auf dem geschmückten Quirinus-Platz (Museum der Badekultur) zunächst wärmenden Glühwein und heißem Yogi-Tee geniessen. Zusätzlich wurden Wolldecken verteilt, sodass für die Besucher der Abend, trotz geringerer Temperatur, zum Highlight wurde. Es wurde herzhaft gelacht und beim abschließenden Austausch am Feuer wurde die Idee und Umsetzung des Kinos als außerordentliche kulturelle Bereicherung gelobt.

Foto: Freiluftkino & Kultur Zülpich

Am nächsten Film-Mittwoch, den 06.10, geht es spannend weiter: Deutschland steht zweifellos vor der größten strukturellen Veränderung seit Beginn des Industriezeitalters. Mit „POWER TO CHANGE – Die EnergieRebellion“ wird das Jahrhundertprojekt Energiewende filmisch erlebbar. Wie immer gibt es ein kleines Rahmenprogramm.

In den Herbstferien, am Mittwoch den 13.10, haben sich die Veranstalter mit dem Film „Rocca verändert die Welt“ ganz auf Familien eingestellt. Mutig, witzig, unverwechselbar. Das ist Rocca, elf Jahre alt und sie lebt, a la Pippi Langstrumpf, nicht etwa bei ihren Eltern, sondern ganz allein in einem großen Haus. Der Einlass ist hier schon um 18.00 Uhr.

Zum Abschluss der Filmreihe wird am 20.10  „Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen“ gezeigt. TOMORROW trifft den Nerv der Zeit. Mit dem César als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet, avancierte der Film in Frankreich zum Publikumsliebling. „Dieser Film sollte Teil der Ausbildung aller politischen Verantwortlichen weltweit sein!”

Sagt David Nabarro, UN Beauftragter für Klimapolitik und nachhaltige Entwicklung.

Der Einlass startet ab 18:00 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dämmerung.

Der Eintritt ist frei, was dank einer Förderung durch die Victor-Rolff-Stiftung möglich wurde. Die Organisatoren bitten um eine wertschätzende Spende, um das Freiluftkino auch im nächsten Jahr weiter finanzieren zu können. Die Filme laufen bei schlechtem Wetter, indoor in den Räumen des Museums. Infos und Ticketvorbestellung unter: www.freiluftkino-zuelpich.de

Kategorien
Impulse

Benefiz-Stream am Dienstag 05. Oktober – 10 Jahre Ahrwein des Jahres

Ahrweiler – Kreissparkasse Ahrweiler unterstützt die Winzerinnen und Winzer im Ahrtal – Am Dienstag, 05. Oktober, werden die besten Spätburgunder der Winzerbetriebe und -genossenschaften im Ahrtal mit dem Siegel des Weinwettbewerbs „Ahrwein des Jahres 2021“ ausgezeichnet. Der renommierte Weinpreis „Ahrwein des Jahres“ feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum unter der Schirmherrschaft der Kreissparkasse Ahrweiler. Die Kreissparkasse Ahrweiler verbindet die Auszeichnung der Sieger mit einer Spendenaktion zugunsten der betroffenen Winzerinnen und Winzer des Ahrtals in einem digitalen Format.

„Die Flutwelle, die in der Nacht vom 14. auf den 15. Juli 2021 das gesamte Ahrtal überrollte, hat vielen Winzerinnen und Winzern buchstäblich den Boden unter den Füßen weggerissen. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, die Weinerzeuger in diesen schwierigen Zeiten beim Wiederaufbau zu unterstützen. Durch das neue Format erreichen wir viele Weininteressierte, Freunde des Ahrtals, aber auch Menschen, die das Ahrtal bisher noch nicht kannten. Wir möchten diese Reichweite nutzen, um auf die aktuelle Lage unserer Weinerzeuger hinzuweisen und um noch einmal mehr, die Top-Qualitäten der Ahrweine in den Fokus zu rücken“, so Dieter Zimmermann, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Ahrweiler.

Alexander Kohnen, International Wine Institute, weist auf die Besonderheiten der Prämierungs-Show hin: „Für den rund einstündigen Livestream haben wir mit dem Weinkomödianten Ingo Konrads erneut einen außergewöhnlichen Moderator und Entertainer gewinnen können, der zudem das Thema Wein „verkörpert“. Gemeinsam mit der ehemaligen Deutschen Weinkönigin Eva Lanzerath führt er durch das kurzweilige und spannende Programm. Wir freuen uns ganz besonders, dass wir mit Bernd Stelter einen prominenten und bekennenden Freund des Ahrtals für den Benefiz-Stream gewinnen konnten.“

Neben der Vorstellung der Winzer und der Sieger verlost die Kreissparkasse Ahrweiler unter allen teilnehmenden Zuschauern ein Weinpräsent zu den Kategorien „Bester Rosé“, „Bester Blanc de Noir“, „Bester Frühburgunder“, „Bester Klassiker“ und „Bester Premium-Wein“. Zu der höchsten Kategorie „Bester KULT-Wein“ wird ein großzügiger Hauptgewinn ausgelost.

Geschäftsführer Christian Senk bedankt sich im Namen der Winzer für das besondere Engagement der Kreisparkasse Ahrweiler. „Ahrwein des Jahres“ hat sich in den letzten zehn Jahren zu einer Qualitätsmarke für den deutschen Weinbau entwickelt. Der Weinbau im Ahrtal hat verheerende Verluste in einem nahezu unvorstellbaren Ausmaß zu beklagen. Die Spenden, die durch den Live-Stream generiert werden, gehen auf das Konto des Vereins AHR- wineregion needs Help for Rebuilding e.V. und unterstützen die betroffenen Winzerinnen und Winzer beim Erhalt ihrer Existenzgrundlage und tragen maßgeblich zum Erhalt der Kulturlandschaft bei.“

Gespendet werden kann ab sofort und während des Live-Streams über das Spendenportal der Kreissparkasse Ahrweiler: www.KSK-ahrweiler.de/spendenportal – „Wiederaufbau der Weinregion Ahr – Hoffnung  Spenden“.

Die Sieger des Wettbewerbs werden am Dienstag, 5. Oktober, ab 20.15 Uhr im Rahmen eines kostenlosen Livestreams auf folgenden Kanälen oder über folgende Links gekürt:

-www.ksk-ahrweiler.de/live

-www.ahrwein.de

-www.ahrweindesjahres.de

-www.facebook.com/kreissparkasseahrweiler

-www.facebook.com/Ahrwein

Kategorien
Impulse

Jecker Trödelmarkt am kommenden Wochenende im Burgfeyer Tierheim

Mechernich-Burgfey – Kostüme, Neuware, 50 Prozent Rabatt und mehr – Einnahmen für freilebende Katzen – Drei-G-Regel gilt. Wer braucht noch Ausstattung für die anstehende fünfte Jahreszeit? Der kann am kommenden Wochenende, 9. und 10. Oktober, von 12 bis 17 Uhr und von Montag, 11. Oktober, bis Freitag, 15. Oktober, von 14 bis 17 Uhr auf dem Karnevalströdelmarkt des Burgfeyer Tierheims shoppen gehen.

Dort gibt es laut Rainer Bauer vom Tierheim „Kostüme für große und kleine Jecken und jede Menge Zubehör“. Dabei solle auch Neuware im Sortiment sein und 50 Prozent Rabatt auf alles geben.

Verwendet werden sollen die Einnahmen hauptsächlich für Kastrationen von freilebenden Katzen. Die Drei-G–Regel muss beachtet werden.

Kategorien
Impulse

Familienzeit am Rursee vom 11. bis 15. Oktober – Anmeldung bis Montag 04. Oktober möglich – Angebot ist kostenlos

Mechernich/Kreis Euskirchen/Schmidt – Bistum Aachen organisiert Familienzeit – Shuttlebus, Tagesprogramm und Übernachtungen für Kinder mit Begleitperson – Angebot ist kostenlos, Anmeldung telefonisch unter 0152 248 565 73 oder per Mail unter ralf.arnolds@bistum-aachen.de

In der ersten Woche der Herbstferien wird in der Jugendbildungsstätte St. Nikolaus (Nideggen-Schmidt), nahe des Rursees für fünf Tage eine Familienzeit auch für Menschen aus dem zum Bistum Aachen gehörenden Teil der Stadt Mechernich angeboten.

Eingeladen sind Kinder mit mindestens einer erwachsenen Begleitperson. Das teilte die Mechernicherin Rebekka Narres dem „Bürgerbrief“ mit. Sie ist Jugendbeauftragte für die Region Eifel.

Kinder, die ohne Begleitung kommen, könnten von morgens bis abends an allen Aktionen teilnehmen. Außerdem bestehe ein Shuttleservice, der Interessierte ohne Fahrzeug nach Absprache abhole. Erfahrene Mitarbeiter der Kirchlichen Jugendarbeit in Düren und der Eifel sorgten für Spiel, Spaß und auch für genügend Zeit, einfach die Seele baumeln zu lassen.

Es werden keine weiteren Nachweise verlangt, das Angebot ist kostenlos. Anmeldungen können bis Montag, 4. Oktober, eingereicht werden beim Referenten für Kirchliche Jugendarbeit, Ralf Arnolds, Tel. (0152) 248 565 73 oder Mail ralf.arnolds@bistum-aachen.de

Kategorien
Impulse

Romantik für Orgelfans am Sonntag 03. Oktober in Kommern

Mechernich-Kommern – Im Rahmen der Reihe „Musikalischer Herbst in St. Severinus Kommern“ findet am Sonntag, 03. Oktober, ab 18 Uhr ein Orgelkonzert statt. Dies gab Kantor Jörg Schreiner stellvertretend für den Seelsorgebereich Veytal bekannt.

Jörg Schreiner spielt in der Kommerner Kirche ein Programm mit Stücken aus der romantischen Epoche. Zu hören ist das „Flötenkonzert“ von Johann Christian Heinrich Rinck, die „Sonate c-Moll“ von Julius Reubke, die „drei Stimmungsbilder“ von Fritz Lubrich Jr. und das Stück „Siegesfeier“ von Max Reger.

Der Eintritt ist frei, Spenden für die weitere kirchenmusikalische Arbeit werden gerne am Schluss des Konzertes entgegengenommen, so der Veytaler Seelsorgebereichsmusiker. Über weitere Konzerte kann man sich auf der Kirchenmusikseite des Seelsorgebereichs Veytal (www.veytal.jimdo.com) informieren.